Kent & Seyyah: Evliya Çelebi'nin Gözüyle İzmir ve Çevresi - 1.Cilt - page 44

30
Kent ve Seyyah: Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi-I
[P 23b-2]
saè-i maómÿd oldu óaúúÀ bÿ maúÀm- aãfiyÀ
buldu biñ úrú Àltda hem iòtitÀm- eã-ãalÀ gÿyiyÀ bir beyÀz incüye benzer bir cÀmiè-i münevver ve muãannaè
müferrió úurşÿm ile mestÿr bir cÀmièi pür-nÿrdur ÀmmÀ teng maóalde vÀúiè olmaàile óaremi yoúdur ve çÀrşÿ içinde Àbdest óavø vÀrdr cÀnib-i erbaèasnda èuyÿnlar cereyÀn
idüp defè-i èaùşÀn ve tecdîd-i vuøÿè ile èbÀdet-i sübóÀn iderler bir hÿb nÀb vÀrdr ve óac óüseyin cÀmièi limÀn kenÀrnda fevúÀnî ve úurşÿm örtülü cemÀèat-i keåîreye mÀlik
cÀmièdir úapÿsu üzre bunuñ daòi tÀrîòi vÀr úld òoş saèy-i himem ãdú ile ol óÀc óüseyin
yÀpd bÿ úaèbeyi èuşşÀú zehî cÀ-yi emîn
iòtitÀmn göricek dedi şifÀyî tÀrîò
bÀreke’llÀh ki zehî cÀmiè-i firdevs-i berin sene 1062 bÿ daòi byúloàlu cÀmièi gibi nerdübÀnlar ile çúarlar
121
tahtÀnîsi serÀpÀ dükkÀnlar ve maózenlerdir ve bir muãannaè kÀrgîr
minÀresi vÀrdr bunuñ daói óaremi yoúdur Àndan limÀnñ úarşÿ ùarafnda yeni bÀzÀr bÀşnda Àómed ÀàÀ cÀmièi henüz nev-binÀ bir cÀmiè-i cihÀn-nümÀ bir fevúÀnî cedîd binÀ
cÀmi‘-i zîbÀdr kim izmir şehrinde gÿyÀ úaãr- óaøret-i süleymÀn- zamÀn olmuşdur buña daòi yigirmi úademe ùÀş nerdübÀn ile èurÿc olunÿr cÀmiè-i raènÀdr ammÀ fevúÀnî
olmaàile bunuñ daòi óaremi yoúdur taótÀnîsi ãÀfî kÀrgîr kemerli dükkÀnlardr ve ùarîú- èÀmdr ve úapÀn ve maòzenlerdir ve miórÀb ve minberi ve maóÀfilleri ve miórÀb üzre
elvÀn òÿrde münaúúaş cÀmlar cümle gemiler ile islÀmbÿldan gelmiş siór-i helÀl cÀmlardr kim güneş pertev ÿrduúça gÿyÀ nÿr berú ÿrur ve bir yeşil ùÀşdan mebnî bir minÀre-i
naòîfîsi
122
vÀr kim gÿyÀ zümürrüdvÀr bir serÀmed serv-i sÀyedÀr mîl-i minÀre-i sebzgÿndur bu
123
diyÀrda böyle yeşil minÀre manôÿrumuz olmamşdr ve üstÀd mühendis-i
mermerkÀrbuña bir úadeó etmişkim gÿyÀ bir zümürrüd yüzük úÀşdr
124
ve serÀpÀ aóêar ùÀşdr ve öyle
125
raúîú minÀredir kim gÿyÀ miyÀn- dilberÀndr ve altÿn ile muùallÀ
èalemîne ãÀóibü’l-òayrÀt üç biñ zer-ü òÀliã
121
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “çúlr.”
122
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “naòîfî.”
123
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “bir.”
124
Hac Beşir, “ùÀşdr.”
125
Hac Beşir, “eyle.”
1...,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43 45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,...180
Powered by FlippingBook