Kent & Seyyah: Evliya Çelebi'nin Gözüyle İzmir ve Çevresi - 1.Cilt - page 40

26
Kent ve Seyyah: Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi-I
[P 23a-2] mazmÿnu üzre bî-rÿó bir úÀlbdr muãavvir-i èÀlem ol òallÀúu’l-bÀúîdir kim cemîèi zî-rÿóa cünbüş ve óarekÀt u sekenÀt ve nuùuú veren ol ãÀniè-i kevneyn ve òÀlku’å-
åaúaleyndir ve bÿ úaydefÀ taãvîriniñ yüzü şimÀle nÀôrdr ol ùarafda úulle-i metîn
104
vÀrdr Ànda bir kenz-i èaôîm vÀrdr dÀ’imÀ úaydefÀ
105
ol kenze naôar ider Ànñ ùlsmdr derler
óaúúÀ ki ol úulle cümle burc [u] bÀrÿlardan ziyÀde diúúat ile istiókÀm üzre binÀ olunmuş bir metîn úulledir ve bÿ úalèa úapusundan ùaşra elli adm baèîd úapÿ öñünde bir şecer-i
ibret-nümÀ vÀrdr rÿy-i arøda ekÀlîm-i sebèay sebèa-i seyyÀre vÀr seyerÀn [u] deverÀn etdim ol eşúÀlde bir ùurfe draòt- àarîbe görmedim çitlemik aàÀcna müşÀbeheti vÀr ÀmmÀ
bi-emrillÀhi taèÀlÀ bundan bir gÿne dühn-i òÀliã çúÀr yetmiş iki rence dÀ’- devÀdr ve yÀprÀúlar àayri gÿne yarÀdlmş bir ãunè- lÀyezÀldir ÀmmÀ yÀnvÀn- yÿnÀn tevÀrîòinde
úaydefÀ ana kendi eliyle dikmişdir deyÿ taórîr etmişdir óaúúÀ ki berk-i òaşebe ve nihÀlleri niçe bin Àm muèammer olmuş şecerden nişÀn verir ÀmmÀ óÀlÀ ter ü tÀzedir naãÀrÀlar
bir berk-i òazÀnna biñ tÀze cÀn verüp alrlar kimesne bilmez kim neylerler ve dÀ’imÀ úaydefÀ taãvîri bÿ aàÀca naôar ider şeklindedir ve niçe biñ freng-i pür-reng bisyÀr ceng-i
bedreng ve maàrbî akÿr àarbî ve àayri defîne ve kenz-küşÀclar frsat bulup bu draòtñ her bÀr cÀnib-i erbaèa
106
úÀzÿp mÀl çúÀrmaàa çÀlşrlar ãabÀó úalèa neferÀtlar yine óafr
olunÀn yerleri setr iderler bÿ gÿne bir vÀcibü’s-seyr şecere-i àayrdr el-óÀsl ãunè- òudÀ bir ùurfe aàÀcdr ve sene (---) tÀrîòinde rÿzgÀr- zorkÀrñ zorundan bir dÀl úrlÿp óasan
beşe nÀmnda bir Àdem bÿlÿp meõkÿr nihÀli alÿp òÀnesine götürünce òÀtÿnu bu nihÀli Àteşe ÿrÿp rÀyióasndan ol èavret ve üç cÀriye ve üç maèãÿmlar ve civÀrnda olÀn
Àdemlerden draòtñ rÀyióasn şem edenlerden ol maóalde on yedi Àdem bir demden cÀn verirler bu aóvÀl úarîbüèl-ahd oldu deyü nice iòtiyÀr
107
Àdemler
şehÀdet itdiler
108
ol
zamÀndan berü bu draòtñ sÀyesine bile vÀrmaàa òavf iderler ve meõkûr óasan beşeniñ bir úolu meflÿc olup nice sene felc maraøyla muèammer olup yaún zamÀnda meróÿm
oldu deyü naúl itdiler ve bu aóvÀl tevÀtür üzre meşhÿr- ÀfÀúdr ol ecilden bu draòt- àarîbe bir ferd vaøè- yed etmege úÀdir degillerdür ve bu úaydefÀ taãvîriniñ kemeri
altndaki çeşme-i zülÀlin tÀrîòi budur
109
hÀzihi’s-sÀkiyetü’l
110
-mübÀreke èalÀmet fî eyyÀm sulùÀn murÀd ibn-i meómed òÀn òullidallÀhu òlÀfetehu ketebehu fî evÀòiri
104
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “bir úulle-i metîn” kelimesi kullanlmştr.
105
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “bu úaydefÀ” kelimesi kullanlmştr.
106
Yldz ve Hac Başir Ağa nüshalarnda da “her bÀr dibin cÀnib-i erbaèasn.”
107
“âdemler” ibaresi Hac Beşir Ağa nüshasnda olmayp “ihtiyarlar” şeklinde verilmiştir.
108
Hac Beşir Ağa, “iderler.”
109
Yldz ve Hac Beşir Ağa nüshalarnda bu kitabe “èummira”ibaresi ile başlamaktadr.
110
Pertev nüshasnda “sÀkiyetü’l” kelimesinin ortasnda “k” harfi “úaf” ile yazlmas gerekirken “kef” ile yazlmştr.
1...,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39 41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,...180
Powered by FlippingBook