Kent & Seyyah: Evliya Çelebi'nin Gözüyle İzmir ve Çevresi - 1.Cilt - page 34

20
Kent ve Seyyah: Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi-I
[P 22b-1] müşerref olup ekåeri yÀr- úadîmlerimiz bulundular ol gün anda óüseyin bayúarÀ faãl idüp ãoóbet-i òÀã etdik meõkÿr òalúal bñÀr bir Àb- zülÀldir bir úÀyadan çúÀr
cÀnib-i erbaèas çemenzÀr ve bÀà- gülèizÀr ve lÀlezÀr ve hezÀrÀn hezÀrñ nÀle-i efàÀnlar istimÀè olunÿr draót- sÀyedÀr bir feraó-fezÀ mesîregÀh yerdir èuyÿn-
73
zülÀlinde nice
biñ gÿnÀ-gÿn mÀhîler şinÀverlik iderler ammÀ naôargÀh- evliyÀ olmaàile mÀhîleri ãayd- şikÀr olunmaduàndan teferrüce
74
varan Àdemlere reftÀr iderek gelüp pertÀb idüp gÿnÀ-
gÿn luèbdebÀzlú iderler ve Àdemden aãlÀ firÀr itmeyüp eliñden nÀnpÀre ve lahmpÀre Àlrlar àÀyet mÿnis mÀhîleri vÀrdr óikmet-i òudÀ haftada bir kerre çehÀrşenbe
75
bu
mesîregÀha nisvÀn- ãÀóib-èiãyÀn ùÀ’ifesi vÀrdúda bu èuyÿn- cÀrîde bir semekeniñ nÀm [u] nişÀn úÀlmayup ol gün aãlÀ görünmezler èaceb muùalsamdr ehl-i beled taúrîri üzre
úaydefÀ úrÀleniñ ùlsmdr derler el-óÀãl bir naôargÀh mesîregÀh yerdir bu maóalde vaút-i àurÿb úarîb olduúda cümle aèyÀn cidÀle düşüp evliyÀ çelebiyi ben misÀferete Àlrm
deyü gÿnÀ-gÿn kelimÀtlar etdiler Àòir uzun aómed aàÀ eyitdi foça kalèasn bizim ile taèmîr etmede bile idi huúÿú- sÀbúamz vÀrdr deyüp cümle óuddÀmlarmz òÀnesine
ketòudÀsyla gönderüp biz Ànlar ile ÀtbÀş berÀber şehr-i izmire dÀòil olup refîúmz olÀn afyon úaraóiãÀrl úonÀàmz ãÀóibi èabdullÀh efendi izmir mollÀsna úondu ve izmirin
temÀşÀsna ibtidÀ eyledik evãÀf- şehr-i èaôîm ve taót- úadîm úalèa-i izmir hafeôahullÀhu mine’l-èaduvvi’t-tedmîr iskender-i kübrÀ ile muèÀãr olÀn úaydefÀ melike nÀm
yÿnÀniyÀndan bir úrÀleniñ binÀs ve taótdr zamÀn mürÿrundan ãoñra sulùÀn èalÀeddîn-i selçÿúyÀnèaãrnda ùaraf- rÿm- merzibÿm ùavÀyif-i mülÿke dönüp èalÀeddîn vüzerÀla-
rndan åàla oàlu èalî beg nÀmnda bir nÀmdÀr- kÀmkÀr vezîr-i yarÀr bÿ izmiri yine úaydefÀneslinden izmirne nÀm bir úrÀleniñ elinden òalún úra úra fetó idüp úabøa-i tesòîre
alÿp memÀlik-i islÀmiyyeye øamm etti
76
timÿr òÀn izmiri òarÀb etdigine tÀrîòdir
izmîr òarÀb-geşt ez mîr
timÿr- müeyyed-i cihÀngîr
v’Àn úalèa ki hîc şÀh nefgend
77
ber
kengere-eş kemend-i tesòîr
der-ceng-i nehüft sÀl úayãer
binşÀnd berÀn èibÀr- nefîr
73
Hac Beşir Ağa nüshasnda “uyun” ibaresinde “y” harfi gözükmemektedir. Ancak Pertev Paşa ve Yldz nüshalarnda ibare düzgün yazlmştr.
74
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “teferrücüne.”
75
Yldz ve Hac Beşir Ağa nüshalarnda “çehÀrşenbe”den sonra “gün” kelimesine yer verilmiştir.
76
Hac Beşir’de “etti” kelimesine yer verilmemiştir.
77
Yldz, “tefgend.”
1...,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33 35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,...180
Powered by FlippingBook