Kent & Seyyah: Evliya Çelebi'nin Gözüyle İzmir ve Çevresi - 1.Cilt - page 122

108
Kent ve Seyyah: Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi-I
[P 42a-1] medrese vÀrdr ekåeriyyÀ cumèa edÀ olunÀn cevÀmièlerde birer medrese muúarrerdir ÀmmÀ dersièÀmlar ile pÀye medÀrisleri bunlardr kim taórîr olunÿr evvelÀ
medrese-i óÀc efendi ve medrese-i muãlióiddîn efendi ve medrese-i dervîş çelebi ve medrese-i úara úaê ve medrese-i monlÀ èarab ve medrese-i meóemmed Ààa ve medrese-i
ferişteoàlu
yaènî ibn melek óaøretleri yine medresesinde bir türbe-i èÀlî içinde medfÿndur meşÀrúa ve menÀra’ ve mecmaèu’l-baóreyne ve niçe yüz kütüb-i muètebereye şeró
yÀzÿp yedi yüz mücelled
555
“mükerrer yazlmşdr
bu mahalle aşağda ziyareti mahalline yazla sÀke”
556
ve àayri te’lîfÀtlar vÀrdr èilm-i lüàatde lüàaz-küşÀ bir baór-i maèÀnî ve
feãÀóat ve belÀàat dürr-i yektÀ-y ferîdü’d-dehr ve nÀdirü’l-èaãr àavvÀã- èilm-i ledün idi kim óaúúÀ ibn melek idi ve èilm-i lüàatde ferişteoàlu nÀm kitÀb- hümÀm anlarñ
te’lîflerindendir ve yldrm òÀn èulemÀlarndandr Àydn bay oàluna muèallim olÿp bÿ şehri cÀy- vaùan idüp Àsÿde olmuşdur óÀlÀ merúad-i pür-envÀr ve ãavmaèas ziyÀretgÀh-
òÀãã [u] èÀmdr raómetullÀhièaleyh kim èÀlem-i ãabÀvetde óaúîr ferişte lüàatin tilÀvet idüp kitÀbñ ibtidÀs òubz etmek úubl öpmek olmaàile ekmek yemegi ve Àdem öpmegi
ibtidÀ Ànñ kitÀbndan öàrendik Ànñiçün óayr duèÀ ederiz rÿh- şerîfi şÀd ve úabri dÀd ü óayr ile yÀd idenler dilşÀd olalar
557
ve medrese-i kÀrzÀr ve medrese-i èalî cÀn ve
medrese-i şeyh óalîl meşhÿr medreseler bÿnlardr ve yeşil èimÀret cÀmièinde bir èimÀret-i itèÀm vÀrdr Àyende ve revendeye nièmeti mebzÿldur ve sekiz imÀret daòi gÀh işler
gÀhî mesdÿd dÿrur evúÀflar zaèîfdir ÀmmÀ leyle-i ramaøÀnda cümlesiniñ nièmeti bî-imtinÀ-y firÀvÀndr
558
ve cümle on üç óammÀmdr cümleden taótalúalèa óammÀm Àb []
hevÀs àÀyet laùîf óammÀm- pÀk ve naôîfdir ve yeñice köy óammÀm ve óasan çÀvuş óammÀm ve lütfî pÀşÀ óammÀm ve eski beg óammÀm ve nÀôr óammÀm ve óekîm óam-
mÀm ve ãÿretli óammÀm ve úara úaê óammÀm ve bÀdemiyye óammÀm ve meóemmed ÀàÀ óammÀm bÿnlar àÀyet laùîf ve òoş-hevÀ ve rÿşen-binÀ ve rÿşenÀ óammÀm- óayÀt-
efzÀlardr ÀmmÀ cümleden mecmaèü’l-èirfÀn perî óammÀm ve yÀlnayÀú óammÀm bÿnlarñ Àb [] hevÀs laùîf kÀn- ÀşúÀn maèşÿúÀn óammÀmlardr kim birer óavø- èaôîmleri
vÀr cümle dilberÀn bÿ óammÀmlarda èÀşúÀnlar ile bilÀ-vÀsta ve bilÀ-fÿùa birbirlerin dirÀàÿş idüp baèdehu àusl iderler bir ferd-i Àferîde bÿ àusle mÀniè olamazlar zîrÀ imÀm
şÀfièî úavli üzre èaşren fe-èaşr bir óavø- pÀkdir nÀ-pÀki pÀk ider ve cemîèi dellÀklar pençe-i ÀfitÀb mehtÀb dilberÀndr ve cümle yigirmi yedi óÀn- èaôîmleri vÀrdr meşhÿru lütfî
pÀşÀ òÀn ve rüstem pÀşÀ òÀn úurşÿmlu òÀnlardr ve frenk òÀn ve esîr òÀn ve destmÀl òÀn ve èabdüsselÀm òÀn ve kütey òÀn yaènî kütÀhiyye òÀn ve çöplüce òÀn ve paãba
òÀn ve merdenli òÀn ve úara úaê òÀn bÿnlar meşhÿr òÀnlardr ve niçeleri maèlÿmumuz degildir ve sulùÀn selîm òÀnñ bir dÀrü’l-úurrÀs vÀrdr àÀyet büyük úubbe-i èÀlîdir ve
eùrÀfnda hücreleri daòi serÀpÀ úurşÿmlu binÀ-y èÀlîdir şÀhrÀh üzre àarba nÀôr bir úapÿs vÀrdr Àlt úademe mermer óacer nerdübÀn ile ãuèÿd olunÿp bir bÀb dÀr- úur’Àndr
haftada iki gün cümle óamele-i úur’Àn ve òuffÀô ùalebeleri cemè olÿp ilm-i ófz ve ibn keåîr ve sebèa ve èaşere ve taúrîb úrÀ’atlar tilÀvet olunÿr ve şeyò şÀùbî ve imÀm- cezerî
kitÀblar tilÀvet olunÿr şeyò imÀm- verş ve imÀm- bezzî ve úÀlÿn ve ebÿ èamr ve sÿsî ve ñÀfiè úavilleri daòi me’òazleriyle maòÀric-i òurÿfa rièÀyet iderek úur’Àn- èaôîm ve
furúÀn- kerîm úrÀ’at olunÿr ve muúaddemÀ evãÀf taórîr olunÀn cumèa ÀbÀd úaãabas bÿ dÀrü’l-úurrÀnñ evúÀfdr kim metîn ü úavî vaúfullÀhdr ve bÿ dÀrü’l-úurrÀ úapÿs üzre
manôÿm tÀrîòi bÿdur
555
Yldz nüshasnda “risale” kelimesine yer verilmiştir.
556
Trnak içerisinde yazlan bu ksm italik ile belirtilen ksmn olmas gereken yeri gösteren şekilde not düşülmüştür.
557
İtalik yaz biçimi ile belirtilen bu ksm Pertev Paşa ve Hac Beşir Ağa’da burada kullanlrken Yldz nüshasnda 84b varağnn sonu ile 85a varağnn baş ksmnda yer
almaktadr.
558
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “bî-imtinÀ-y firÀvÀndr.”
1...,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121 123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,...180
Powered by FlippingBook