Kent & Seyyah: Evliya Çelebi'nin Gözüyle İzmir ve Çevresi - 1.Cilt - page 102

88
Kent ve Seyyah: Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi-I
[P 35b-2]
faòrü’d-devleti ve’d-dîn
èisÀ bin meóemmed bin Àydn
òalledallÀhu mülkehu
fî seneti sebèa ve sebèîn ve sebèa mie
456
èamile èalî bin mustaèãam-i
deyÿ
taórîr olunmuşdur
ve óaremiñ úble kapÿsu mesdÿddur zîrÀ ol ùarÀfda cemÀèat yoúdur óarÀbdr ve bu cÀmiè bir ùabaúa bir minÀre-i mevzÿnu vÀr kim óüseynî maúÀm úadar
bÀlÀdr ve bir maúÀm- óabeşî binÀ-y raènÀdr ve serÀpÀ bu imÀret ruãÀã- nîlgÿn ile mestÿr bir cÀmièi nÿrun èalÀ-nÿrdur kim ürd-i behiştden nişÀn verir bir cÀmièdir beyt
ra’eynÀ cÀmièe’d-dünyÀ cemîèan ve lÀkin mÀ ra’eynÀmiåle hÀõa
457
ebyÀt bu cÀmiè óaúúnda denmiş ola ve’l-óÀãl bu cÀmièin
óüsn cihetinde ve leùÀfet ü zerÀfeti yüzünde
458
vech-i èarøda öyle bir kÀr- benî ÀdemiyÀn binÀ olunmÀmşdr kim Àdem
oàlan ann vaøè- beyÀnnda èÀciz ve úÀãrdr
459
eger mÀ-vaøè üzre evãÀfn taórîr eylesek evúÀf-nÀmesi
gibi bir mücelled seyÀóatnÀme olÿr ammÀ böyle menóÿs vîrÀn şehir içinde cemÀèatsiz úalmş bir cÀmiè-i àarîbdir ÀncÀú ãÀà ùarafnda imÀm ve òaùîb ve úayym ve sÀ’ir
òuddÀmÀn mürteziúîn
460
òÀneleri vÀrdr ve her cumèa ve her bÀzÀr günleri ve şeb [u] rÿz evúÀt- òamsede cemÀèat ve züvvÀrînden óÀlî degildir ÀmmÀ izdióÀm cemÀèati yoúdur
ve’s-selÀm èammerallÀhu ila-yevmil úyÀm
461
ziyÀretgÀh- Àyaãÿlÿú evvelÀ sÿú- sulùÀnîye
462
úarîb bir úubbe-i Àlî içinde sulùÀn- şerè-i mübîn ve müfessir ü muãannifîn eş-şeyò
óaøret-i şeóÀbeddîn èulemÀ-y (---) dendir sivasda dÀnişmendden
463
melik begzÀde cenÀnî beg èabd-i müşterÀsdr kim gürcistÀnda yine begzÀdelerden dÀdyÀnü’l-aãl bir kimesne
imiş Àlem-i åabÀvetinde sÀ’ir ãbyÀnlar ile lÿèb u kehve
464
meşàÿl olmayÿp şehr-i sivÀsda şaèîrîzÀde balabÀn efendiden úrú sene taósîl-i èulÿm idüp fünÿn- şeştÀya
465
mÀlik olÿp
şeóÀbeddîn-i sivÀsî nÀmyla şöhre-i şehir oldu baèdehu bursaya hicret idüp zeyneddîn-i òÀfî óaøretleriniñ şeref-i ãoóbetleri ile müşerref olÿp Ànlardan daòi èulÿm- bÀùn- èilm-i
ledünnü tekmîl idüp Ànlarñ izn-i şerîfleri ile bir tefsîr-i şerîf te’lîf etmişdir kim beyne’l-èulemÀ ve müfessirîn ve muóaddiåîn içre tefsîr-i şeyò deyÿ nÀm verÿp àÀyet
466
muèteber
tefsîr-i nefîsdir kim naôîri yoúdur úavl-i muóyiddînü’l-èarabî üzre bÿ tefsîrde üç biñ èaded
467
èulÿmdan fünÿn göstermiş tefsîr-i bî-bedeldir
úaddesenallÀhu bi-srrhi’l-èazîz
468
óamd îzede olsun kim böyle sulùÀn ziyÀret idüp rÿó- şerîfinden istimdÀd ùaleb etdik óÀlÀ ziyÀretgÀh- ünÀsdr ÿlÿ cÀmiède olÀn òrúa-i şerîf bÿ şeóÀbeddîn óaøretleriniñ seyyidi
Àl-i dÀnişmendîden kendülere intiúÀl idüp ÿlÿ cÀmièe úonÿp ziyÀretgÀh idi baèdehu
celÀlî ve cemÀlî ùuàyÀn maóallinde
469
ÿlÿ cÀmièden refè idüp óÀlÀ óÀãodaki Àl-i èoåmÀnñ
saèÀdet òÀnesidir Ànda maófÿzdur
470
ve ziyÀret-i eş-şeyò ùoyúÿn şÀhÀl-i Àydn baydr ve úabr-i úurdmÀn bÀy ve merúad-i àÀzî ãàla bÀy
456
Hac Beşir Ağa nüshasnda, “tis’a mie.”
457
“Dünyadaki camilerin tamamn gördük fakat böyle bir şey görmedik.”
458
Hac Beşir Ağa, “óüsn-ü leùÀfet yüzünde” .
459
Hac Beşir Ağa, “Àdem vaãfndan olÿr.”
460
Hac Beşir Ağa nüshasnda bu ksm yoktur.
461
Hac Beşir Ağa nüshasnda bu ksm yer almamakla beraber Yldz nüshasnda ise “ve’s-selÀm èammerallÀhu ila el-úyÀm” şeklinde yer almştr.
462
Yldz, “sulùÀnîyeye.”
463
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “ümerÀ-y dÀnişmendden.”
464
Yldz ve Hac Beşir Ağa, “lehve.”
465
Yldz nüshasnda “şeyyÀya”, Hac Beşir Ağa nüshasnda ise “şettÀya” şeklinde yer almştr.
466
Hac Beşir Ağa, “şöhret virmişdir.”
467
Hac Beşir Ağa, “dürlü.”
468
Allah onlarn aziz ruhlarn kutlu klsn.
469
Hac Beşir Ağa nüshasnda, “celÀlî ùuàyÀnnda.”
470
Hac Beşir Ağa, “dÀ ‘mallahu bi-luùfihi ve keremihi Àmîn.”
1...,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101 103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,...180
Powered by FlippingBook