Kent & Seyyah: Evliya Çelebi'nin Gözüyle İzmir ve Çevresi - 1.Cilt - page 100

86
Kent ve Seyyah: Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi-I
[P 35b-1] miåli meger úaradeñiz sÀóilinde sinÀb cÀmièiniñ minberi ola ve miórÀbñ iki ùarafndan cÀmièiñ der-i dîvÀrnñ üç ùarafndan üç Àdem úaddi bÀlÀda celî òaùù ile Àltÿn ve
lÀcüverd silÿ ile ve àayri gÿnÀ-gÿn boyalar ile esmÀ’ü’l-óüsnÀ taórîr olunmuşdur ve dÀ’iren-mÀdÀr fetó-i şerîf taórîr olunmuşdur ve gÿnÀ-gÿn óaùù- kÿfîler kitÀbet olunmuşdur
ammÀ úrÀ’at olunmas müşkil òaùlardr ve mihrÀb- münevver
443
üzre
innallÀhe ve melÀ’iketehÿ yuãallÿne èalennebiyy
444
Àyeti terúîm olunmuşdur ve bu cÀmiè içre iki mü’eõõin
ãoffalar üzre olÀn mü’eõõin maófilleri
445
gerçi òaşebdir ammÀ her birin birer üstÀd- kÀmil èarø- maèrifet idüp vÀr úuvvetin bÀzÿya getirüp yed-i ùÿlÀlarn èayÀn ü beyÀn
etmişler iki èaded maófileyndir ve birer ùarz- èacîb ü àarîb muãannaè ÀsÀrlardr ve bu camièin yemîn ü yesÀrnda iki taótÀnî ãoffalarñ sol ùarafndaki ãoffa pÀdişÀhlara maóãÿã-
dur sÀà cÀnibindeki óaøret-i risÀlet-penÀhñ òrúa-i şerîfi ãoffasdr bu iki ãoffalarñ daòi şebeke úafesleri birer gÿne faórî oymas gibi oyulmuşdur kim cióÀn ressÀmlar ùarónda
Àcizlerdir ve bÿ cÀmièiñ cÀnib-i erbaèasnda revzenleri yoúdur ÀncÀú cÀmiè içre øiyÀ baòşi cÀnib-i erbaèasndaki billÿr ve necef ve morÀn cÀmlardan ve yedi èaded úapÿlar üzre
olan şebeke úafeslerden cÀmièiñ derÿnu münevver olÿr ve bir úÀç cÀmlar òrúa-i şerîf ãoffas üzredir ÀmmÀ òrúa-i şerîf ÀsitÀne-i saèÀdetde óazînededir bunda ãandÿúas vÀrdr
teberrüken ziyÀret olunÿr ÀncÀú bÿ cÀmiède bir kÿfî kelÀm- úadîm vÀrdr óaøret-i èoåmÀn òaùùdr deyÿ òÀã u èÀm ziyÀret iderler ve bÿ cÀmièiñ óareminde olÀn ruòÀm döşeme
bir diyÀrda yoúdur meger mãrda berúÿúyye cÀmièinde ola öyle muãayúal
446
ve mücellÀ óaremdir kim Àdemin reng-i rÿyi nümÀyÀndr
447
amma pÀbÿç ile gezilmez zîrÀ
cÀmièdendir ve
şaèşaèa-i óaremden benî Àdemiñ gözü
448
òîrelenir gÿyÀ Àyîne-i iskenderdir ve bÿ óaremin cÀnib-i erbaèasndaki ãoffalar üzre gÿnÀ-gÿn serÀmet èamÿd- raènÀlar
vÀr bir úaç zelzeleden münhedim olmuş ve bÿ óarem-i mücellÀnñ tÀ ortÀsnda bir Àbdest óavø- èaøîmi vÀr bÿ daòi sihr-i iècÀz bir muãannaè óavø- óanefîdir ve bu óaremin üç
kapusu vÀr ãol ùarafdaki úapÿdan óareme on beş úademe ùÀş nerdübÀn- èÀlî ile èurÿc olunÿr ve bu bÀb- saèÀdetin èatebe-i èulyÀs üzre beyÀø mermer kitÀbeler içre celî óaù ile bu
Àyet-i şerîf yazlmşdr Àyet
inne lil mütteúîn fî cennÀti ve èuyÿn
449
Àyeti taórîr olunmuşdur ve bu Àyetin altnda
selÀmun èaleykum bimÀ ãabartüm fenième èuúbÀ’d-dÀr
450
merúÿmdur ve óaremiñ ãÀà úapÿsundan aşaà şehre on ÀyÀú yine mermer-i óÀm nerdübÀn ile enilir bu kapÿnuñ kemeri üzre bu cÀmièin tÀrîòi taórîr olunmuşdur kim tÀrîòi budur
bismillÀhiraómÀnirraóîm
bi-inşÀi hÀõe’l-cÀmiè es-sulùÀnu’l-aèøam
mÀlikü rúÀbi’l-ümem
es-sulùÀnu’l-islÀm ve’l-müslimîn
443
Yldz, “münevveri.”
444
Kur’ân, Ahzâb, 56; “Muhakkak ki Allah ve melekleri Peygamber’e salât ederler.”
445
Yldz nüshasnda “mü’eõõinÀn maóÀfilleri”,
Hac Beşir Ağa nüshasnda ise “mü’eõõinler maóÀfilleri” şeklinde belirtilmiştir.
446
Hac Beşir Ağa, “muãanna’.”
447
Hac Beşir Ağa, “görilür.”
448
Hac Beşir Ağa, “
şa’şaasndan Àdemiñ gözleri.”
449
Kur’ân
,
Hicr, 45; “Korunanlar ise cennetlerde pnar başlarndadrlar”"
450
Kur’ân
,
Râ‘d, 24; “Sabretmenize karşlk selâm size, yurdun sonu ne güzel! (derler).”
1...,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99 101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,...180
Powered by FlippingBook